I came up with an original high-res design, then brickswapped to turn everything into square bricks. The result sort of reminds me of Proxima Punch Pixel Squared, but less art deco and more computer-esque. It has a really old and naive look to it which could make it good for retro-terminal use.
"Buttons Foe" = "Obtuse Font". Not only is it an obtuse font in look and construction, it's reminescent of an era when computers were thought of as adversarial, magic voodoo boxes. So both the name and the anagram are equally applicable. :^)