An old updated idea: overlapping glyphs. Now with the new layers, here you are. See also zupra 3D eYe/FS.
An old updated idea: overlapping glyphs, and 3D simulation with colours. See also zupra eYe/FS.