When the diacritics get so large that they crush the letters and merge with the others.
loosely based on the pac man font