I took "Hypnoverse" and applied handwriting techniques to it. These figures are more like those I draw when I write with a pen, though still very distinct from my actual handwriting due to the low resolution.
This looks very natural to me, moreso than any other 4x5 design I've seen. It needs to be 2x original size or larger for the best effect, though, since its forms aren't nearly as open as the others. This may not be a problem for you... maybe I've just been staring at it too long...
At this point, I am confident that none of these glyphs can be improved further. The best they can do is change to suit someone else's preferences. Would you draw a particular glyph differently? If so, please show your ideas. I have gone over every 4x5 glyph several dozen times through as many designs, and think I have found the best solution for each - but maybe I'm wrong! I am especially interested in solutions for m and w; I have tried compressing and truncating them to be 4-wide before, but never successfully got anything that LOOKED like an m or w.
I saw Hypnospace Outlaw being played and the in-game browser font made me feel a bit neurotic. Here's a font that looks more like Micro Machina than it does Hypnospace Outlaw, but watching that game made me create this design, so I'm still calling it Hypnoverse.
To make this font look more distinct from other 4x5s, I condensed some glyphs (Lfjrtx) and altered others (QVbdgjkmpqvwy0469). These changes make this font very condensed and extremely easy to read at original size, even when sitting way back. However, they also make it slightly worse for terminals and chats in my view, since now smaller sets of glyphs are the same width (lines won't line up as much since more words and numbers will vary in width). So, whereas Micro Machina has a bit more regularity, this has a bit more style and takes up a bit less space.
If you came hoping for the actual Hypnospace Outlaw font, I'm happy to FontStruct it if asked. (EDIT: It has since been done by another user.)